Перевод "каирская декларация" на английский. Каирская декларация о правах человека в исламе Смотреть что такое "Каирская Декларация" в других словарях
Коммюнике совещания
(Каирская декларация)
Представители США, Китая и Великобритании вместе со своими соответствующими военными и дипломатическими советниками закончили конференцию в Северной Африке. Опубликовано следующее общее заявление:
"Несколько военных миссий договорились о будущих военных операциях против Японии. Три великих союзника выразили свою решимость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов на море, на суше и в воздухе. Это давление уже усиливается. Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии. Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии. Их цель заключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане, которые она захватила или оккупировала с начала первой мировой войны 1914 года, и в том, чтобы все территории, которые Япония отторгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадорские острова, были возвращены Китайской Республике. Япония будет также изгнана со всех других территорий, которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности. Вышеуказанные три великие державы, помня о порабощенном народе Ко реи, решили, чтобы в должное время Корея стала свободной и независимой. Имея в виду эти цели, три союзника, в согласии с теми из Объединенных наций, которые находятся в состоянии войны с Японией, будут продолжать вести серьезные и длительные операции, необходимые для того, чтобы обеспечить безоговорочную капитуляцию Японии. "
Каи́рская деклара́ция о права́х челове́ка в исла́ме (сокр. КДПЧИ ) (араб. إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام ) - декларация государств-членов Организации исламского сотрудничества (ОИС), принятая в Каире в 1990 году . Декларация представляет исламскую точку зрения на права человека, и утверждает исламское законодательство (шариат ) в качестве единственного источника. КДПЧИ ставит цель выработать «общие указания для государств-членов ОИС в области прав человека».
История [ | ]
Декларация была признана в качестве исламского ответа Организации Объединённых Наций на Всеобщую декларацию прав человека (ВДПЧ), которая была принята в 1948 году. Каирская декларация гарантирует большую часть прав, представленных во Всеобщей декларации, но в то же время подтверждает неравенства, закреплённые в исламском праве (фикхе) и религиозных традиции в семейных отношениях, политических правах и других аспектов жизни современного общества.
Некоторые мусульманские страны критиковали Всеобщую декларацию прав человека за его неспособность учитывать культурные и религиозные условия незападных стран . В 1981 году представитель Ирана в ООН Саид Раджаи-Харасани сформулировал позицию своей страны в отношении Всеобщей декларации прав человека, назвав его релятивным «светским пониманием иудео-христианской традиции», которое не может быть реализовано мусульманами без нарушения исламского законодательства .
Каирская декларация была принята в 1990 году 45 членами Организации исламская сотрудничества . В 1992 году текст Каирской декларации был представлен Комиссии ООН по правам человека, где она была решительно осуждена Международной комиссией юристов.
Содержание [ | ]
Декларация запрещает дискриминацию по расовому, языковому, половому, религиозному и т. д. признаку. Она провозглашает святость жизни, и объявляет «сохранение человеческой жизни», в качестве «обязанности, установленной шариатом». Каирская декларация гарантирует невоюющему мирному населению (старикам, женщинам, детям, раненным, больным и военнопленным) право на продовольствие, жильё, безопасность и лечение в военное время.
Декларация дает мужчинам и женщинам «право на брак» независимо от их расы, цвета кожи или национальности, но не религиозной принадлежности . Женщина имеет свой «самостоятельный гражданский статус и финансовую независимость, а также право сохранять своё имя и род». Муж отвечает за социальную и финансовую защиту семьи. Декларация даёт обоим родителям права на своих детей, и обязывает их обоих защищать ребёнка до и после рождения. Каждая семья имеет «право на неприкосновенность частной жизни».
Декларация защищает каждого человека от произвольного ареста, пыток, жестокого обращения или унижения. Кроме того, ни один человек не должен быть использован для медицинских или научных экспериментов. Кроме того, Каирская декларация гарантирует презумпцию невиновности.
Критика [ | ]
Каирская декларация была подвергнута критике за то, что она не гарантирует свободу вероисповедания, в частности право каждого человека изменить свою религию .
В совместном заявлении, представленном Международным гуманистическим и этическим союзом (МГЭС), Ассоциацией всемирного просвещения (АСП) и Ассоциация граждан мира (АГМ) говорится, что Каирская декларация ограничивает права человека, свободу вероисповедания и свободу слова. В конце заявления говорится: «Каирская декларация прав человека в исламе, несомненно, является попыткой ограничить права, закрепленные во Всеобщей декларации прав и Международных пактах. Она не может рассматриваться в качестве дополнения к Всеобщей декларации» .
Адама Диенг, член Международной комиссии юристов, также подверг критике Каирскую декларацию. Он утверждал, что декларация серьезно угрожает межкультурному диалогу, на котором основаны международные договоры по правам человека; что она вводит невыносимую дискриминацию в отношении немусульман и женщин. Он также утверждал, что Каирская декларация использует шариат, для оправдания законности такой практики, как телесные наказания, ущемляющие достоинство человека .
См. также [ | ]
Примечания [ | ]
- Brems, E. Islamic Declarations of Human Rights // Human rights: universality and diversity: Volume 66 of International studies in human rights. - Martinus Nijhoff Publishers, 2001. - P. 241–84 . - ISBN 90-411-1618-4 .
- National Review Online, Human Rights and Human Wrongs , David G. Littman, January 19, 2003, retrieved 30 Mai, 2012
- Universal Human Rights and "Human Rights in Islam" (неопр.) . "Midstream".
Опасность нынешнего положения – появление крупных мусульманских общин на Западе (должны подчиняться европейским законам, но стремятся жить по законам Шариата). Вопрос в разделении церкви и государства.
Конвенция СНГ о правах и основных свободах человека 1995 г.
Была подписана 26 мая 1995 г. Конвенция составлена и подписана, принимая во внимание Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и Факультативный протокол к этому последнему пакту, а также международные обязательства по правам человека, принятые в рамках ОБСЕ (СБСЕ). Структура: своеобразная преамбула и 39 статей. Направлена на то, чтобы соблюдать принципы ПЧ в уже принятых документах, о которых было сказано выше.
Согласно статье 1 договаривающиеся Стороны обеспечивают каждому человеку, находящемуся под их юрисдикцией, права и свободы, изложенные в настоящей Конвенции. В ней представлены реальные меры по воплощению основных прав и свобод человека в жизнь, например согласно статье 15 договаривающиеся стороны обязуются в целях обеспечения эффективного осуществления права на охрану здоровья проводить такие меры, как устранение в максимально возможной степени причин ухудшения здоровья; обеспечения консультативных услуг и учебной базы для укрепления здоровья и поощрения личной ответственности в вопросах здоровья; обеспечение санитарно-гигиенических условий.
Кроме того, в конвенции подробно изложено содержание того или иного права человека: говоря о праве на образование в статье 27 пункт 2 изложено, что начальное, основное общее образование является обязательным и бесплатным.
Конвенция подразумевает под собой соблюдение международных стандартов в области прав человека всеми государствами-участниками Содружества Независимых Государств, развитие и поощрение уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка, политических убеждений, религии и социального происхождения содействуют углублению демократических преобразований, экономическому и социальному росту, укреплению законности и правопорядка, стремясь к эффективному осуществлению обязательств по защите прав человека и основных свобод, в духе сосредоточения коллективных усилий Договаривающихся Сторон в деле утверждения идеалов свободы и верховенства закона, предотвращения нарушений прав человека и основных свобод, традиций терпимости и дружбы народов, укрепления гражданского мира и согласия, полагая, что такие усилия будут способствовать всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод в соответствии с основополагающими международно-правовыми документами в области прав человека.
Конституция РФ 1993 г.
К. РФ – нормативный акт, который является основным законом РФ. Обладает высшей юрид. силой, закрепляет основы конституционного строя, государственное устройство, образование представительных, исполн., судебных органов власти и систему местного самоуправления, права и свободы человека и гражданина. 12 декабря 1993 г. вместе с выборами в Госдуму состоялся референдум по Конституции. За проект нового основного закона высказалось больше 50% по данным ЦИКа (58, 43%). Принятие конституции являлось очень важным шагом на пути демократизации и обновления России. К. 1993 г – это первая за всю историю России демократическая Конституция, 6 Конституция в России в 20 веке (до этого 1906, 1918, 1923, 1936, 1977 Конституция СССР, 1978 Конституция РСФСР). Она положила конец идеологизации гос. власти страны, всей системе советского тоталитарного режима. Был утвержден принцип разделения властей. Конституция состоит из преамбулы, 2 разделов, первый из которых состоит из 9 глав. В преамбуле говорится о том, что российс. Народ является многонациональным народом, который имеет общую судьбу; имеет место призыв к утверждению прав и свобод человека, гражданского мира и согласия, сохраняя исторически сложившееся государственное единство. Также говорится о стремлении обеспечить благополучие и процветание России. Глава 1 раздела 1 повествует нам об основах конституционного строя, в частности о том, что РФ является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления. В связи с этим, человек, его права и свободы, являются высшей ценностью. Также речь идет о праве народа осуществлять свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления путем референдума и свободных выборов. В статье 5 говорится о том, РФ состоит из республик, краев, областей, городов федерального значения, автономной области, автономных округов - равноправных субъектов Российской Федерации. РФ - социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека. Подчеркивается, что Гос. власть в РФ осуществляется на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную, каждая из которых самостоятельна. РФ - светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной. В главе 2 раздела 1 говорится непосредственно о правах и обязанностях человека и гражданина: признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств; мужчина и женщина имеют равные права и свободы и равные возможности для их реализации; КЧ имеет право на жизнь, на свободу и личную неприкосновенность, на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени, определять и указывать свою национальную принадлежность, на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества, на свободу мысли и слова и т. д. В ст. 60 главы 2 говорится о том, что Гражданин РФ может самостоятельно осуществлять в полном объеме свои права и обязанности с 18 лет. Глава 3 о федеративном устройстве РФ. Гос. языком РФ на всей ее территории является русский язык. Глава 4 – Президент РФ. Речь идет о его функциональных обязанностях, процедуре избрания и пр. Точно также глава 5, 6, только уже о Федеральном собрании и Правительстве РФ. В главе 8 говорится о местном самоуправлении, в частности о том, что оно обеспечивает самостоятельное решение населением вопросов местного значения, владение, пользование и распоряжение муниципальной собственностью. Глава 9 - Конституционные поправки и пересмотр Конституции. Предложения о поправках и пересмотре положений Конституции Российской Федерации могут вносить Президент Российской Федерации, Совет Федерации, Государственная Дума, Правительство Российской Федерации, законодательные (представительные) органы субъектов Российской Федерации, а также группа численностью не менее одной пятой членов Совета Федерации или депутатов Государственной Думы. Положения глав 1, 2 и 9 Конституции Российской Федерации не могут быть пересмотрены Федеральным Собранием. Поправки к главам 3 - 8 Конституции Российской Федерации принимаются в порядке, предусмотренном для принятия федерального конституционного закона. Раздел 2 называется Заключительные и переходные положения, где говорится о том, что День всенародного голосования 12 декабря 1993 г. считается днем принятия Конституции Российской Федерации. Также имеется доп. информация о судах, Совете министров и Совете Федерации.
Черчилль рисовал мрачную картину трудностей, связанных с осуществлением операции «Оверлорд», ставя ее в зависимость «от слабости врага», а не от степени готовности и решимости союзников осуществить операцию.
Он заявлял, что Англия может выделить для этой цели всего 16 дивизий. Черчилль безосновательно доказывал, что отвод англоамериканских частей из района Средиземного моря вызовет «депрессию у солдат» на итальянском фронте. «Оверлорд», резюмировал он, нужен, но он ставил его осуществление в зависимость от операций на Средиземном море, то есть вновь отстаивал балканский стратегический вариант.
В свою очередь Рузвельт отмечал, что «премьер Сталин придает «Оверлорду» величайшее значение, как единственной операции, заслуживающей внимания. Но логичной является проблема, в состоянии ли мы сохранить «Оверлорд» во всей его целостности и в то же время вести операции на Средиземном море».
Рузвельта, как и Черчилля, беспокоило быстрое продвижение Красной Армии на Балканы. «Что мы намерены делать в этой ситуации?» - задавался вопросом Рузвельт.
Президент и премьер вновь поручили своим штабам изучить проблему размеров и сроков военных операций в Европе и на Средиземном море в 1944 году. Начальники штабов Англии на заседаниях 24 и 26 ноября, подыгрывая Черчиллю, повторяли: «Погода может вызвать отсрочку операции «Оверлорд», помешать воздушным операциям».
В результате окончательные решения по вопросам союзной стратегии в Европе в Каире не были приняты. Рузвельт считал, что это было бы расценено СССР как недружественный акт. Прибывший на Каирскую встречу посол США в СССР А. Гарриман, докладывая на штабном совещании, отмечал: советские руководители информированы об «Оверлорде» и верят в его осуществление. «Они верят, что второй фронт будет открыт» 1 .
Однако Черчилль искал все новые лазейки для осуществления своих планов удушения национально-освободительного движения народов Балканских и других стран Европы. Поэтому он так рьяно отстаивал планы «балканской стратегии» и перенес свои предложения на конференцию в Тегеране.
На первой Каирской конференции между Черчиллем и Рузвельтом также обсуждался вопрос о вовлечении Турции в войну на стороне союзников. Но более детально эта проблема рассматривалась на второй Каирской конференции в начале декабря 1943 года, после окончания Тегеранской конференции.
Вторая встреча Рузвельта, Черчилля и Чан Кайши состоялась 26 ноября. Была выработана заключительная декларация. Правда, было решено не публиковать ее до завершения Тегеранской конференции и одобрения документов Советским Союзом. Декларация, принятая США, Англией и Китаем, гласила: «Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии. Их цель заключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане, чтобы территории, которые Япония отторгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадорские острова, были возвращены Китайской Республике» 2 .
Правда, после войны, большая часть обещаний, записанных в Каирской декларации, так и осталась на бумаге. Завершив сепаратную встречу в Каире, а она вновь подтвердила различие точек зрения США и Англии по ряду вопросов глобальной военной стратегии между американскими и английскими политиками, Рузвельт и Черчилль направились в Тегеран.
1 The Conferences at Cairo and Tehran, p.322.
Каирская Декларация
(Коммюнике совещания). Опубликована 1 декабря 1943 г. В совещании участвовали представители США, Китая и Великобритании. Ими было сделано следующее общее заявление: "Несколько военных миссий договорились о будущих военных операциях против Японии. Три великих союзника выразили свою решимость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов на море, на суше и в воздухе. Это давление уже усиливается. Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии. Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии. Их цель заключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане, которые она захватила или оккупировала с начала первой мировой войны 1914 г., и в том, чтобы все территории, которые Япония отторгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадорские острова, были возвращены Китайской Республике. Япония будет также изгнана со всех других территорий, которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности. Вышеуказанные три великие державы, помня о порабощенном народе Кореи, решили, чтобы в должное время Корея стала свободной и независимой. Имея в виду эти цели, три союзника, в согласии с теми из Объединенных наций, которые находятся в состоянии войны с Японией, будут продолжать вести серьезные и длительные операции, необходимые для того, чтобы обеспечить безоговорочную капитуляцию Японии".
Япония от А до Я. Энциклопедия . EdwART . 2009 .
Смотреть что такое "Каирская Декларация" в других словарях:
В Викитеке есть полный текст Каирской декларации Каирская декларация публичное заявление о целях войны с Японией, опубликованное 1 декабря 1943 года представителями США, Китая и … Википедия
Элеонора Рузвельт с декларацией прав человека Всеобщая декларация прав человека была принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) (Международный пакт о правах человека) от 10 декабря 1948 года. Декларация определяет… … Википедия
Англо амер кит. конференция периода второй мировой войны 1939 45, состоялась в Каире 22 26 нояб. 1943 (накануне Тегеранской конференции 1943) с участием президента США Ф. Рузвельта, премьер мин. Великобритании У. Черчилля и главы гоминьдановского …
Конференция глав гос в и пр в 57 стран, не входящих в существующие воен. политич. блоки; происходила в Каире 5 10 окт. Приняла Декларацию Программу мира и междунар. сотрудничества, в к рой подчеркивается, что империализм, колониализм и… … Советская историческая энциклопедия
Междунар. конференция представителей общественности народов 45 афр. и азиат. стран (СССР, КНР, КНДР, ДРВ, МНР, Индия, Индонезия, Иран, Афганистан, Бирма, Египет, Сирия, Ирак, Камерун, Занзибар и др.), состоялась в Каире (ОАР) 26 дек. 1957 1 янв.… … Советская историческая энциклопедия
Всеобщая декларация прав человека … Википедия
Элеонора Рузвельт с декларацией прав человека Всеобщая декларация прав человека была принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) (Международный пакт о правах человека) от 10 декабря 1948 года. Декларация определяет… … Википедия - встречи представителей стран антигитлеровской коалиции во время Второй мировой войны для обсуждения широкого круга вопросов совместных действий против общего врага и обустройства послевоенного мира: Название (Кодовое название) Место Время… … Википедия
Статьи по теме
