Сочинение на английском языке с переводом. Топик по английскому «Моя мечта» (My dream) My dream vacation топик с переводом

ambition – сильное желание, чаще честолюбивое (c негативным оттенком);
aspiration – мечта, сильное желание;
daydream /reverie – грезы, сны наяву;
desire – сильное желание, вожделение;
fantasy /fancy – фантазия;
velleity – пассивное желание, неподкрепленное действиями;
wish – желание.

Также мечта может быть заветной (a long-life dream ) или, к сожалению, неосуществимой (a pipe dream ). Если мечта так и не исполнилась, то мы называем ее broken . Но не будем о плохом.

Мечтателя (a dreamer ) еще иногда называют a stargazer (дословно – пристально разглядывающий звезды). Романтично, правда? Хотя то же слово переводится как «астроном».

Некоторые люди вместо осуществления своей мечты (dream comes true ) предпочитают только лишь проводить время, грезя наяву (to dream away ), часто витают в облаках (to daydream / to be in la-la land ) или воображают (to imagine ), что случится, когда их мечта воплотится в жизнь.

Другие все готовы отдать (to give eye-teeth for ) за свое стремление, много и упорно работают над (to work towards ) воплощением мечты в жизнь. Главное, самому не саботировать (to sabotage ) результаты своей работы и преодолеть препятствия на пути к достижению цели (obstacles towards achieving your goal ). Иногда может казаться, что вы зашли в тупик (to hit a dead-end ). Но главное – продолжать двигаться к достижению мечты и все-таки воплотить ее в жизнь (to fulfill a dream / to achieve a dream ).

Посмотрите, как воплотилась в жизнь мечта маленького мышонка в этом милом мультике.

Грамматические конструкции, которые помогут вам рассказать о мечтах

Рассказывая о мечтах, главное – это не перепутать предлоги, ведь в английском глагол to dream может иметь два значения: to dream of – мечтать, а to dream about – видеть сны. Как говорится «Дитя́м – мороженое, его бабе – цветы. Смотри, не перепутай».
Last night I dreamt about petting a Baskerville dog. – Прошлой ночью мне снилось , что я гладил собаку Баскервилей.

I am dreaming of becoming famous and living in a castle. – Я мечтаю стать известным и жить в замке.

Также обратите внимание на то, что после предлогов мы используем герундий. Подробнее с этой формой можно познакомиться в .
В английском можно говорить как о настоящих, так и несбывшихся желаниях с помощью глагола to wish (желать, хотеть).
- Если вы с сожалением вспоминаете о ситуациях, которые нельзя изменить, то нужно использовать конструкцию wish + Past Perfect :
  I wish I had worked harder at school. – Жаль, что я не учился в школе лучше.
- Если есть что-то, что не устраивает вас в данный момент, мы говорим об этом с помощью wish + Past Simple /Continuous :
  I wish I had more money. – Хотел бы я иметь больше денег.
- А вот мечты о будущем можно передать через wish + would /could . Could для собственных желаний, а would – если вы хотите, чтобы кто-то что-то изменил.
  I wish she would stop complaining. – Хотел бы я, чтобы она перестала жаловаться.
  
  I wish I could afford a Porsche. – Хотел бы я позволить себе Porsche.
Если вы хотите поближе познакомиться с конструкцией I wish , загляните вот .

А также посмотрите следующее полезное видео.
Рано или поздно наступает время, когда мечты перерастают в намерения, и тогда, чтобы говорить о них, мы используем конструкцию to be going to :
I am going to take up an English course. – Я собираюсь изучать английский на курсах.
А когда мы максимально приближаемся к исполнению мечты и намерения становятся конкретными планами с определенными временными рамками, мы используем Present Continuous :
I am taking up an English course next week. – Я начинаю курс английского на следующей неделе.

5 «мечтательных» выражений на английском языке

А теперь рассмотрим некоторые интересные выражения, связанные с мечтой и ее исполнением.

To be in a dream world – жить в мире грез, витать в облаках.
He should stop living in a dream world ! She’ll never forgive him. – Хватит ему витать в облаках ! Она никогда не простит его.
Beyond wildest dreams – сверх всяких ожиданий.
My birthday party was beyond my wildest dreams , it was absolutely perfect. – Вечеринка в честь моего дня рождения превзошла все мои ожидания . Она была идеальной.
Dream on ! / In your dreams ! – Размечтался! Мечтать не вредно!
You want me to give you my mobile phone? Dream on! – Хочешь, чтобы я отдала тебе свой телефон? Размечтался!

А теперь послушайте, в каком контексте использует это выражение группа Aerosmith в своей песне Dream on .
To dream up (to invent ) – придумывать, изобретать, активно используя при этом воображение.
He dreamt up a new business plan surprisingly fast. – Он довольно быстро придумал новый бизнес-план.
Wouldn’t dream of doing – не решаться на что-то.
I wouldn’t dream of bungee-jumping, it’s too scary. – Я бы не решился на банджи-джампинг, слишком страшно.

А самая позитивная преподаватель английского Ронни расскажет нам об еще одном интересном понятии, связанном с мечтами.

А вы уже составили свой a bucket list ? Самое время вписать туда изучение глоссария по теме «Dream on , или Как говорить о своих мечтах на английском языке».

(*.pdf, 195 Кб)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

будут тебе в помощь! Удачи!

While studying we all dream of becoming somebody important in future. Since the time I was 5 years old I’ve had a dream of becoming a doctor.

I had a great example of my grandmother who was an amazing doctor. When I was little I liked listening to her stories about work. We also played with my dolls and I cured them.

Now, twelve years later, I study to become one. In a year I will go to the university in the capital of the country. It is considered to be the best medical university and what is more, my grandmother studied there.

I want to be a surgeon. I will go through operations and I know that it is going to be extremely difficult but I will cope with it. I have a great support from my parents. They believe in my dream and seem to be very proud of me.

Besides, I want to go to India one day and volunteer as a doctor there. It may seem strange but a part of my dream is to help people who are in great need. So I hope to work at some hospital where I can challenge myself.

So whatever profession you pick up - make sure that it is something you’ve dreamed of and something that you really love.

Перевод:

Во время учебы мы все мечтаем стать кем-то важным в будущем. С тех пор, как мне было 5 лет, у меня была мечта стать врачом.

У меня был отличный пример - моя бабушка была замечательным врачом. Когда я была маленькая, я любила слушать ее рассказы о работе. Мы также играли с моими куклами и я их лечила.

Теперь, двенадцать лет спустя, я учусь, чтобы стать врачом. Через год я пойду в университет в столице страны. Он считается лучшим медицинским университетом и, более того, моя бабушка училась там.

Я хочу быть хирургом. Я буду проходить через операции. Я знаю, что это будет очень трудно, но я справлюсь.У меня есть поддержка моих родителей. Они верят в мои мечты и, кажется, очень гордятся мной.

Кроме того, однажды я хочу поехать в Индию и стать врачом-добровольцем. Это может показаться странным, но часть моей мечты – это помогать людям, которым нужна помощь. Поэтому я надеюсь поработать в какой-нибудь больнице, где я смогу испытать себя.

Так что, какую бы профессию вы ни выбрали - убедитесь, что это то, о чем вы мечтали и то, что вы действительно любите.

Полезные выражения:

To dream of - Мечтать о чем-либо

To dream about - Видеть сны

To cure smb - Лечить кого-либо

To cope with smth - Справиться с чем-либо

To have support - Иметь поддержку

To be proud of smb - Гордиться кем-либо

To pick up a profession - Выбрать профессию

House of My Dream

Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.

I"d like to tell you about the house of my dream. I"d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.

I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.

As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it"s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there"s a thick Persian carpet.

There are few units of furniture in this room. On the left there"s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the livi n g room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.

Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children"s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.

In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.

Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.

We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it"s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.

Дом моей мечты

Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.

Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.

Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.

Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.

В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.

Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.

В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.

Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната - мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это - огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это - антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается" моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.

У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой - тепло и удобно, летом - так много всего интересного вокруг.

Questions:

1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children"s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?

Vocabulary:
to dream - мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p.p. overcome) - превозмочь; преодолеть
routine - рутина
expensive - дорогой
crystal - кристально чистый
surrounded - окруженный
evergreen - вечнозеленый
facade - фасад.
terrace - терраса
shape - форма, очертание
arch - арка
landscape - ландшафт, пейзаж
fir tree - елка
shade - тень
fireplace - камин
to lead (past led, p.p. ied)to - вести в
valley - долина
carpet - ковер
furniture - мебель
leather - кожа
nearby - вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver - спутниковый приемник
armchairs - кресла
to chat - непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten - котенок
staircase - лестница
vast - обширный, громадный
wallpaper - обои
toy - игрушка
basement - подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage - гараж
calm - спокойный, мирный
study - кабинет, рабочий кабинет
huge - большой, гигантский, громадный, огромный
to receive - получать, принимать
via - посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle - вручать
to associate -общаться с кем-л.
electrical appliances - электрические приборы
to look after - присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p.p. grown) - расти, вырастать
to involve - касаться, затрагивать
to cook - готовить/стряпать

We all love to dream. In our childhood we had a lot of dreams and goals. They have changed much since then and have become more complicated and serious because our priorities have changed too. Now we realize that to make our dreams come true we have to be smart and successful and to work hard as well.

My father always taught me to explore the world with inquisitive eyes and a curious mind, constantly seeking to learn more and more, to understand more. That’s why my ultimate dream is to travel around the world, learn foreign languages and hopefully move to a sunny and warm place some day. I’d like to explore new cultures, traditions, business and cuisine. Travelling can be an invaluable experience for me, it can broaden my knowledge and help me to make friends with people from other countries. I think that my dreams are not just dreams, they are quite real if I don’t give up and move towards their fulfillment. Our dreams are in our hands, I’m sure.

I have another cherished dream which is more global, of course. I want to stop poverty on our Earth, to provide poor people with shelter and food, with proper education, clothes and water. I know that it’s not so easy. I want to support children and old people with essential things for life and health and I hope to stop their tears one day.

Перевод

Все мы любим мечтать. В детстве у нас было много желаний и целей. Они сильно изменились с тех пор и стали более сложными и серьезными, так как наши приоритеты тоже изменились. Теперь мы понимаем, что для того чтобы наши мечты сбылись, нам нужно быть умными и успешными, а также много работать.

Мой отец всегда учил меня исследовать мир любопытными глазами и пытливым умом, быть в постоянном поиске и изучать больше, понимать больше. Поэтому моя основная мечта – это путешествовать по миру, изучать иностранные языки и, будем надеяться, как-нибудь переехать в солнечное и теплое место. Я бы хотела изучать новые культуры, традиции, бизнес и кухню. Путешествия могут быть для меня неоценимым опытом, они могут расширить мои познания и помогут завести друзей в других странах. Думаю, что мои мечты – это не просто мечты, что они вполне реальны, если я не сдамся и буду двигаться к их свершению. Я уверена, что наши мечты в наших руках.

У меня есть еще одна заветная мечта, которая, конечно же, более глобальна. Я хочу остановить бедность на нашей Земле, предоставить бедным людям кров и еду, приличное образование, одежду и воду. Знаю, что это нелегко. Я хочу обеспечить детей и стариков необходимыми вещами для жизни и здоровья, и я надеюсь однажды положить конец их слезам.

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Essay on My dream

"You are never too old to set another goal or to dream a new dream." - C.S. Lewis
Every person has imagination. Thanks to this ability we can dream. At first, our dreams are small and simple. For example, every kid dreams to have a candy or to get a small toy as a present. When people grow up, their wishes change so their dreams change with them. We realize that to make our dreams come true we have to be smart, a little bit witty, successful and to work hard as well.
So let me tell you about the evolution of my dream. When I was 4 or 5 I dreamed of riding my own bike. At the age of 8, I dreamt of a kitten. Then my dream was to attend ballet classes. At the age of 14, my ultimate dream was to visit a concert of my favourite band. Nowadays, my dream is to travel. I’d like to see other countries and to explore them. I’ve always been keen on learning new languages, cultures and traditions.
I wish to visit Scotland. It is a land of highlands. Scotland is a part of the UK and it borders with England at the south. It is washed by seas, channels and the Atlantic Ocean. Edinburgh is the second largest city of the country but it is the most visited place. People say it’s a beautiful city worth seeing. The national symbol of Scotland is the floral emblem of thistle. And, the national flag of Scotland with St. Andrew’s Cross.
I’m especially interested in seeing the Scottish Highlands as I know it’s a magnificent place. The highest mountain in the British Isles Ben Nevis is located there. While being in Scotland, I would also try to improve my English speaking skills. However Scottish people speak with a distinct dialect and accent, I would very much like to hear their speech. I would also like to visit the country during the annual Edinburgh Festival. I think this way I can learn more about the culture of local people. I have some other minor dreams as well. But а travel to Scotland is my biggest.

Сочинение на тему Моя мечта

«Вы никогда не будете слишком старым, чтобы поставить другую цель или мечтать о новой мечте». - C.S. Lewis
У каждого человека есть воображение. Благодаря этой способности мы можем мечтать. Сначала наши мечты — маленькие и простые. Например, каждый ребенок мечтает о конфете или получить маленькую игрушку в подарок. Когда люди растут, их желания меняются, поэтому их мечты изменяются вместе с ними. Мы понимаем, что для того, чтобы наши мечты сбылись, мы должны быть умными, немного остроумными, успешными и упорно работать.
Поэтому позвольте мне рассказать вам как развивались мои мечты. Когда мне было года 4 или 5, я мечтала кататься на своем собственном велосипеде. В возрасте 8 лет я мечтала о котенке. Затем моей мечтой было заниматься балетом. В возрасте 14 лет моей величайшей мечтой было посещение концерта любимой группы. В наше время моя мечта — путешествовать. Я хотела бы увидеть другие страны и исследовать их. Я всегда увлекалась изучением новых языков, культур и традиций.
Я хочу посетить Шотландию. Это земля высокогорья. Шотландия является частью Великобритании и граничит с Англией на юге. Она омывается морями, каналами и Атлантическим океаном. Эдинбург — второй по величине город страны, но это самое посещаемое место. Люди говорят, что это прекрасный город, который стоит посмотреть. Национальный символ Шотландии — цветочная эмблема чертополоха. И, национальный флаг Шотландии с Андреевским Крестом.
Мне особенно интересно увидеть Шотландское нагорье, поскольку я знаю, что это великолепное место. Самая высокая на Британских островах гора Бен-Невис расположена там. Будучи в Шотландии, я также попыталась бы улучшить свои навыки владения английским языком. Однако шотландцы говорят с четким диалектом и акцентом, я бы очень хотела услышать их речь. Мне также хотелось бы посетить страну во время ежегодного Эдинбургского фестиваля. Я думаю, что могу больше узнать о культуре местных жителей. У меня есть и другие второстепенные мечты. Но путешествие в Шотландию — самая большая.

Похожие сочинения

Статьи по теме